- 誂え
- あつらえ【誂え】〔注文〕 an order; 〔注文の品〕 an article (that one [sb] has) ordered; an article made [prepared] to order; an order.
●あつらえで作る make 《a suit》 to order
・この靴はあつらえで作らせたのよ. I had these shoes made specially for me.
●あつらえの made-[prepared-]to-order 《articles》; custom-[tailor-]made 《clothes》; custom-tailored 《evening wear》; 《英・商用語》 bespoke 《suits》
・あつらえの服 a made-to-measure [tailor-made, custom-made] suit; made-to-measure [tailor-made, custom-made] clothes; a suit [clothes, a dress, etc.] made to measure [order]; 《英・商用語》 a bespoke suit.
誂え物 a made-to-order [an order-made] article; an article that one has had made; 〔洋服〕 made-to-measure clothes.
Japanese-English dictionary. 2013.